1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 Kampi Shkëmbi. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Connie: Mitchie! Lart! Dita e fundit e shkolles! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 Mitchie's meloditë 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Kë do të luaj) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Mitchie: (duke kënduar) Ua. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Po, po, po, po. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Si të zgjidhni kush të jetë mirë, le të shohim. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Ka kaq shumë zgjedhje tani. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Luaj kitarë, bëhu një yll filmi. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 Në kokën time një zë thotë pse të mos provoni gjithçka? 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Pse të ndalet? Arritni për çdo ëndërr 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Unë mund të lëkundem. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Sepse është jeta ime dhe tani është koha, kush do të jem? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Kjo varet nga unë. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Të gjitha mundësitë e pafundme. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 Që mund të shoh. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj kush do te jem une 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Po, besoj se mund të bëj të ardhmen atë që dua. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Nëse mund të bëhem dikush dhe e di se zgjedhja varet nga unë. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Kush do të jem? 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Unë dua të gjej se kush jam brenda kush do te jem une 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Këngët e Mitchie 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Unë dua të tregoj mënyra se si mund të shkëlqej. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Kush do të jem? 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (muzika rock duke luajtur në TV) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 Oh, mirë. Meloditë e nxehta janë aktive. Ndize atë, të lutem. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Fenomi i yllit të popit Shane Grey mund të ketë shkuar shumë larg kësaj here. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Shane gri skandal 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 kur ai u largua nga grupi e videove të reja Connect 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Fjala është anëtarët e tjerë të lidhjes 3 janë ngopur. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Ky marifet i fundit i kushtoi etiketës së tij mijëra dollarë, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 por mund t'u kushtojë atyre pjesa tjetër e marrëveshjes së tyre rekord. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Çfarë nuk shkon me atë djalë? Ai ka gjithçka. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Përveç një të dhënë. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Mesazhi është i qartë, ai duhet të pastrojë aktin e tij. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 Dhe për t'i dhënë atij kohë për ta bërë atë, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 turneu veror i Connect 3 është anuluar. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Shikoni se çfarë gjeta në crisper. Një broshurë e kampit rock. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Apo duhet të them një tjetër broshurë camp rock? 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Hmm. Shikoni atë. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 Oh, dhe omëletë e mrekullueshme me djathë, meqë ra fjala. 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 Duhet ta shtoni patjetër në menunë tuaj të hotelierisë. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Pra nuk e keni idenë si hyri kjo broshurë atje? 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Ose ai i ngjitur me shirit te fshesa me korrent? 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 E dashur, e di që dëshiron të shkosh në këtë kamp. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 Dhe me vjen keq, por ne thjesht nuk mund ta lëvizim atë tani. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 Me babin duke zgjeruar dyqanin 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 dhe biznesi im i hotelierisë vetëm duke u ngritur ... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 Oh, zemër, më vjen keq. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 e di. 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 Duhet të shkoj. 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Dita e fundit e shkolles. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Mos dua të vonohesh. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Zilja e shkollës 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Hej, miçi. - Hej, Sierra. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Më lejoni të them i pari shing sha ji, mitchie. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Do të thotë, "verë të lumtur, miçi". 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Merreni me mend se kush mori një plus ne ap mandarine? Unë. Përsëri. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Pra, si shkoi sot në mëngjes? 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Nuk ndodhi. Camp Rock është i ndaluar. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Por ju duhet të shkoni. Camp rock është, si, kampi muzikor. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Kushdo që dëshiron të jetë dikush ne muzike... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Të gjitha këto tashmë i dini. Na vjen keq. 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Edhe unë. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Isha shumë e emocionuar për të kaluar një verë kjo ishte e gjitha për muzikën. Dhe... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 e di. 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 Pra, çfarë do të bëni këtë verë? 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (Bie zilja e shkollës) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Pra, si ishte puna? 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Ti e njeh Barney's. Shërbejmë burgers me një buzëqeshje të Barnit. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - Pra, çfarë ka për darkë? - Burgers. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 Epo, burgeri ynë me famë botërore Torres. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Um... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 Unë do të kaloj. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 Në rregull. Nuk e duroj dot. thuaji asaj. 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - Epo, Steve, ajo sapo u kthye në shtëpi. - Më thuaj çfarë? 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - Mirë, zemër. Roll daulle. - Mami? 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 Në rregull. Do të shkosh në kamp rock! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - Çfarë? - Ajo tha se do të shkosh në kamp rock. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 Epo, në fakt, ne po shkojmë. Kateringu i Connie po shkon në kamping. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Biznesi është i ngadaltë në verë, kjo është një punë e qëndrueshme, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 dhe ju duhet të shkoni në kamp me një çmim të zbritur! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Por ju duhet të ndihmoni në kuzhinë. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 faleminderit! Faleminderit, një milion herë! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 Oh. 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 Kampi shkëmb 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 Connie's catering 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - ne jemi këtu. - Po. Jeni të emocionuar? 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 pak. Mirë, shumë! po! Major! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Faleminderit, mami. Do të argëtohem shumë. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 Ua. 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 Ua. 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 Në rregull. E dashur, le të vendosemi. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 I vendosur. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 Kjo është e mrekullueshme. Cesario kafe. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Drejtor i kampit, anëtar themelues dhe kitara bas e sorrave të bardha. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 Dhe ti duhet të jesh Connie Torres, kuzhinierja jonë e re. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 Ky jam unë. 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 Dhe kjo është vajza ime. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 - Kush tashmë ka ikur. - Pa merak. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Ajo ndoshta thjesht donte për të dalë atje, për të arritur atë, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 e dini se çfarë dua të them? 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Kur muzika thërret, duhet te pergjigjesh. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Megjithatë, mezi pres që ta takosh. Ajo ka një zë të mrekullueshëm. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 - Më shiko, tashmë po mburrem. - Oh, duhet të mburresh, dashuri. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 Këtë e mësova nga mickster. Jagger. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 E njihje Mick Jagger? 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 Po. E mbështeti për vite me radhë. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Kohë të shkëlqyera, kohë të shkëlqyera. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Por jo aq i madh sa koha 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - kur bëja një turne me aerosmith. - E njihje aerosmithin? 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (Duke luajtur melodi optimiste) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 Na vjen keq. Unë nuk... nuk të pashë. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 Natyrisht. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 Kjo është Tess Tyler, diva e kampit rock. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Mitchie: A është vërtet e mirë? 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Ajo është e mirë të përpiqet shumë të jesh i mirë. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 E kuptueshme, sepse nëna e saj është Tyler. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Tj Tyler? Ajo ka një trilion gram. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Një trilion e një, mendoj. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Përshëndetje, unë jam Caitlyn. 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Kampi sot, producent muzikor më i shitur nesër. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Më kontrolloni. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (Techno beat ts duke luajtur) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - E ftohtë. Unë jam michie. - Përshëndetje. 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Përshëndetje, bandë! Unë jam Dee la Duke, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 drejtori muzikor këtu në shkëmbin e kampit. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Të gjithë: Përshëndetje, Dee. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Këtu në kamp rock ne këndojmë. Pra, le ta dëgjojmë përsëri. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Të gjithë: (duke kënduar) Përshëndetje, Dee. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Tingëllon mirë. Pak gropë në vende, por ne do ta rregullojmë atë deri në bllokimin e fundit. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (Të dy beatboxing) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (Rrap) Hej! Ne jemi këtu për ta dridhur atë. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 Të paktën e di që jam. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Ne planifikojmë të jemi fituesit në skenë në bllokimin e fundit. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Holler. - Holler. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Ngrini duart lart. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Hej, hej. - Ejani të gjithë. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Ngrini duart lart. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 Mirë, në rregull. Vendosuni. Po argëtoheni shumë. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 Mirë, kjo verë nuk është vetëm rreth bllokimit të fundit. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 Kemi shumë punë për të bërë. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Do të fitoni aftësi të reja muzikore, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 do të gjesh zërin tënd, krijoni stilin tuaj. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Holer! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 Dhe kuptoje kush dëshironi të jeni si artistë, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 por mbi të gjitha argëtohu! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 Dhe rrotulloni daulle, ju lutem. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 Për herë të parë, ne do të bashkohemi në kamp 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 nga një instruktor i famshëm shumë i veçantë. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Nuk dua të humbas verën time në ndonjë kamp. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Unë jam Shane Grey, për të qarë me zë të lartë. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Hej, njeri, ne e donim këtë vend. Tre vjet më parë ishim kampistë. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 Po, burrë, ky është vendi ku lidhet 3. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 Dhe mund ta shihni xhaxhain tuaj kafe. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Tallëse) Nuk është një pikë shitjeje. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Shiko, burrë, tani ti je djali i keq për shtypin. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 Dhe etiketa ka një problem me këtë. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Që do të thotë ne kemi një problem me këtë. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 Në fakt, nuk kam asnjë problem me atë. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 Ne kemi një problem me këtë. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Kjo gjë e kampit duhet ta rregullojë. Është mirë p.R., kështu që bëni kohën tuaj. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Shijoni ajrin e pastër. Merrni një nxirje. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 Oh, dhe a mund të më bësh një shtëpi zogjsh? apo diçka? 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Një fjalë, shpagim. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 Janë dy fjalë. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (Ndezja e motorit të makinës) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 Meqë ra fjala, i thamë shtypit do të regjistronit një duet 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 me fituesin e bllokimit final. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 Çfarë? 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Shane! Çfarë ndodh, burrë? - Hej. Çfarë ka, Xha Brown? 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 Po. 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Koni: Kam dëgjuar se është një Majk i hapur sonte. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 Po. 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 Do të këndosh? 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 Përpara gjithë atyre njerëzve? Në asnjë mënyrë. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 E dashur, të dëgjoj në dhomën tënde. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Ju jeni vërtet të mirë. Nderi i mamit. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 Dhe nëse jeni nervoz, atëherë çfarë? 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Të gjithë janë nervozë. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Prandaj po bëj kaq shumë ushqim sonte, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 sepse njerëzit hanë kur janë nervozë. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 jo mua. Unë nuk mendoj Mund të ha një burger tjetër ndonjëherë. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 Në rregull. Pse nuk shkoni nxirrni plehrat në kosh 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 dhe pastaj të vendoset në sallën e rrëmujës? 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Unë do të përfundoj këtu. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Vajzat: (duke kënduar) Ju mendoni se jeni të nxehtë por me vjen keq qe nuk je tamam 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 kush mendoni se jeni. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Nuk mund t'ju them se çfarë atë që nuk keni. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Por kur hyjmë në dhomë. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Tess: Edhe një herë nga lart, vajza. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Ju mendoni se jeni të nxehtë por me vjen keq qe nuk je tamam. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Kush mendoni se jeni. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Nuk mund t'ju them se çfarë atë që nuk keni. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Por kur hyjmë në dhomë 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (psherëtin) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Punoni me mua këtu, njerëz! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 Përshëndetje? Ne po përpiqemi, por ju ... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Nëse duam të fitojmë, ju djema duhet të më dëgjoni. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Le të shkojmë përsëri. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Ju mendoni se jeni të nxehtë por me vjen keq qe nuk je tamam. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Kush mendoni se jeni. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Nuk mund t'ju them se çfarë atë që nuk keni. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Por kur hyjmë në... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Ejani, djema. Mësova mësimin tim. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 Bëra dush me ujë të ftohtë, Unë kam parë një pemë. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Kanë kaluar tre orë. Kam nevojë për një produkt flokësh. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Mendoj se është koha për të përqafuar pamjen natyrale. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 Oh, argëtohu. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 Djema. 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Vajza: (Kërcim) Ja ku është! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Të gjithë duke bërtitur) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Ku shkoi? 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Duke luajtur këtë jam unë) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Kënduar) A e dini se si është të ndihesh kështu në errësirë. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Të ëndërrosh për një jetë. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Aty ku je ylli i ndritshëm. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Edhe pse duket. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Sikur është shumë larg 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Unë duhet të besoj në veten time. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 Është e vetmja mënyrë. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 Kjo është e vërtetë, ky jam unë 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 Unë jam pikërisht ku supozohet të jem tani. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Do të lërë dritën të shkëlqejë mbi mua. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Tani kam gjetur se kush jam. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbajtur atë. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Nuk mund të fshihem më kush dua të jem 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Unë mendoj se ai shkoi në atë mënyrë. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 Ky jam unë. 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 Përshëndetje? 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 Përshëndetje? 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Kush është këtu? 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Ja ku je, e dashur. Unë i kam të gjitha ushqimet gati, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 kështu që ti, princeshë, je e lirë. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Duhet të gjesh diçka për të veshur. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 E dashur, është kamp. Nuk është një shfaqje mode. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 I keni parë këta fëmijë? Ata kanë shumë. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 E zakonshme ime nuk do ta shkurtojë atë. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 Oh, mendoj se dukesh bukur, në një mënyrë jo nënë. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Plotësisht. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 Kjo, kjo është e sigurt. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Është edhe e imja. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Zemër, vish rrobat e tua. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 Do të jesh mirë. 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Bëhu vetvetja. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 Oh, ato janë të bukura. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (Duke luajtur muzikë optimiste rock) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Hej, Caitlyn. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Hej, miçi. Kjo është Lola. Lola, miçi. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 Pra, ky është viti juaj i parë? 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - Po. Ndonjë këshillë? - Do të të pëlqejë këtu. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 Dhe këtë vit, unë dëgjoj ushqimin supozohet të jetë më mirë. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Le të shpresojmë. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Dee: Hej, rockers kampi! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Më pas, le të kemi një mirëseardhje e madhe në kamp. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Nata e hapjes bllokim 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 për Lola Scott! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 Më uroni fat. 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Çfarë duhet të luash) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (duke kënduar) Kush ka atë që duhet për të qenë djali im. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Çfarë duhet për të më bërë të shkëlqej. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Çfarë duhet për të më ndezur? 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 Kush ka atë që duhet për të qenë e bukura ime. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Çfarë duhet për të më bërë të shkëlqej. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Çfarë duhet për ta bërë këtë ritëm të rrjedhë? 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Të gjithë flasin për çfarë mendojnë se kanë nevojë. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Ata bëjnë një listë të gjërave një, dy, tre. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Të gjithë janë të ndryshëm por ku mund të biem dakord. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Çdo vajzë dëshiron djalin e saj për ta trajtuar ëmbël. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Mos mendoni se të qenit i keq do t'ju çojë kudo. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Mos mendoni se aktrimi është i lezetshëm do të më bëjë të dua të kujdesem 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 Unë kam nevojë për respektin tuaj nëse do të jesh ti ai. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 Dhe nëse duhet të aplikoni pastaj përpiquni ta përfundoni punën. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 Kush ka atë që duhet për të qenë djali im. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Çfarë duhet për të më bërë të shkëlqej. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Çfarë duhet për të më ndezur? 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 Kush ka atë që duhet për të qenë e bukura ime. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Çfarë duhet për të më bërë të shkëlqej. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Çfarë duhet për ta bërë këtë ritëm të rrjedhë? 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Unë kam qenë duke menduar. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Çfarë duhet për të më bërë të jap zemrën time. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 A mund të jesh ti ai? 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Duke qëndruar në turmë Unë jam duke pritur për të zbuluar 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Unë jam duke pritur, duke pritur, duke pritur, oh. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 Kush ka atë që duhet për të qenë djali im. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Çfarë duhet për të më bërë të shkëlqej. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Çfarë duhet për të më ndezur? 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 Kush ka atë që duhet për të qenë e bukura ime. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Çfarë duhet për të më bërë të shkëlqej. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Çfarë duhet për ta bërë këtë ritëm të rrjedhë? 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Uau! Ajo është e mahnitshme! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Po, ajo duhet të jetë. Nëna e saj është në Broadway. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Broadway? Uau. 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Po, por fëmijët këtu mos u intereson kjo. 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Gjithçka ka të bëjë me bling. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Kjo është arsyeja pse Tess atje drejton këtë kamp. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 E madhe. Diçka e keqe kjo mënyrë vjen. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Hej, Caitlyn. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Njerëzit tuaj ende i mahnitin ata në anijen turistike? 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Në fakt ata punojnë në... - Përshëndetje, unë jam Michie. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 Oh, përshëndetje. Unë jam Tess Tyler. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 - E di. Wow, unë e dua mamin tuaj. - Sigurisht që po. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Unë jam mitchie Torres. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Hej, është babai juaj Nicky Torres, kompozitorin? 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Babai im organizoi një nga shfaqjet e tij. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 Nr. 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - Pra, çfarë bën ai? - Ai zotëron një dyqan harduerësh. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Por nëna ime ... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Po? - Çfarë? 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Presidenti i tv meloditë e nxehta. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 Në Kinë. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Po, është një treg i madh atje. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Uau. I ftohtë. - Shumë mirë. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Major cool! Mirë, pra a keni takuar dikë? 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Po, si të gjithë. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Verën e kaluar isha, si, tre video muzikore. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Po, por dua të them, vështirë se mund të më shihje. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Unë isha në shpinë. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Uau. - Uau. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 A jeni duke menduar djema cfare po mendoj 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 - Sigurisht. - Absolutisht. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 Çfarë po mendojmë? 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 Ka një krevat shtesë në kabinën tonë. Është e jotja nëse e dëshiron. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - Vërtet? - Plotësisht. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Ne do të jemi miq të mirë. Hajde, ulu me ne në seksionin vip. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 Unë jam mirë. Faleminderit që pyetët. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 A mund ta besoni jo një nga librat e gatimit 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 ka një recetë djegës për 300? 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Ju nuk keni nevojë për një recetë. Të gjithë e duan ushqimin tuaj. Është zyrtare. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - Vërtet? - Nderi i kamperit. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 Pra, si ishte hapja e bllokimit të natës? ke kenduar? 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Jo. Por takova disa vajza, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 dhe ata me duan mua për të lëvizur në kabinën e tyre. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 Dhe e di që duhet të ndihmoj në kuzhinë, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 por unë do të ngrihem më herët dhe takohemi këtu. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 E dashur, sigurisht që mund të lëvizësh në kabinë. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 Do të jetë mirë. 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Më duhet të kthehem te këto libra gatimi Sepse kam një përfaqësues për të mbrojtur. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Peggi duke luajtur kitarë) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Peggy! Ju lutem mund ta ndaloni atë? Unë nuk mund të dëgjoj. 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 Djema. 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Çfarë ngjyre? 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Ella, ata janë saktësisht të njëjtë. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Pra, ju e shihni dilemën time! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 Mami? Hej. Po. Po, jam plotësisht i vendosur. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 Mendoni çfarë? Shane Grey është... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 Po. Po, mund të më telefononi plotësisht. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 Të dua, gjithashtu. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Keni një koncert të mirë. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 Si zakonisht. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Çfarë, Tess? 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Hej, djema. 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Hej, miçi. - Hej. 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 Pra, cili shtrat është i imi? 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 Ai. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Por... - Peggy nuk e ka problem. A ju? 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Unë mendoj se jo. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Një çantë? 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Ju nuk mund të keni të gjitha rrobat tuaja aty brenda. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 E drejta. Epo, hodha shumë e rrobave të mia larg. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Po, thjesht u lodha prej tyre. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 Dhe ju e mbajtët këtë? 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Po, mirë, erdhi nga Kina. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Një butik i vogël i quajtur shing sha ji. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Uau. - Plotësisht wow. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 Çfarë do të thotë kjo? 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 Gëzuar verën. Po, ai dyqan është bomba. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Uau! Byzylyk vërtet i lezetshëm. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 Është nga nëna ime. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Sa herë që ajo fiton një Gramy, ajo shton një bukuri. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 E dua atë. Krejtësisht e çuditshme. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 Pra, a është ai ditari juaj? 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Jo. Këngët e mia. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Ju shkruani këngë? 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Po, por ndoshta janë jo aq mirë. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 Hajde. 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 Epo, vë bast se janë të mirë. Le të dëgjojmë një. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - Jo. - Pse jo? Ne jemi miq tani, apo jo? 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 Po. Në rregull. 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Kënduar) Kjo është e vërtetë, ky jam unë 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 Unë jam pikërisht ku supozohet të jem tani. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Do ta lëmë dritën të shkëlqejë... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Po, nuk është vërtet aq mirë. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 Çfarë? Kjo ishte krejtësisht e mirë. Po, Tess? 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Plotësisht. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Ora me zile bie) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 Ajo që... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Miçi? 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Ju jeni duke ëndërruar. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Ju jeni një princeshë rock. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 Në rregull. Unë lëkundem. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 Hej! Shumë vend këtu, me amore. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 - Dreq. Ju do ta përzëni atë. - Si zakonisht. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - Mirëmëngjes. - Hej, djema. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Hej. - Çfarë ka? 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Në rënie, e shoh. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - Çfarë? - Hej, miçi. Këtu. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 Më mirë shko. Mbretëresha pret. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Muzika juaj. A jeni mirë? 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 nuk e di. Ndoshta. Një lloj. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Fjalë këshille. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Ju dëshironi të jeni miq me Tesin, mos ji. 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Miçi. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 Shihemi përreth. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Çfarë ndodhi me ju këtë mëngjes? 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Um... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Ngritje herët. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 Jum. Dolli. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - Çfarë? - Ngrihu dhe shkëlqe, superyll. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Mos më bëj ta bëj këtë, Shane. - Largohu. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (Bërtet) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Hej! - Oh, më fal. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Mos thuaj që nuk të paralajmërova. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 Mirë. Unë jam ngritur, në rregull? jam ngritur. 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 Në rregull. Ne të dy kemi klasa për të mësuar. E juaja fillon në pesë. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 Dhe mund të dëshironi ta vendosni atë dyshek jashtë në diell. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 Është e vetmja që do të merrni. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Mund të vendosni pak ujë në atë vazo? 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Lulet duken të thara. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Katër minuta! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (duke brohoritur) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 Ua! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Nëse klasa është tronditëse, Jam i lumtur që erdha duke trokitur. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 Pra, le të dëgjojmë me çfarë po punoj këtë vit. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Kush dëshiron të këndojë i pari? - Oh! Oh! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 Zoti im. Në rregull. Eeny, meeny, imja, ti. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 Unë? 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 Nuk mund të debatojë me gisht. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 Unë do ta bëj. 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Jo. Gishti e kapi atë. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 Epo... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 Në rregull. 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 E drejta. Lëreni të shqyejë. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (duke kënduar) Kush do të jem? Varet nga unë... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 Në rregull. E di që po këndon një solo, por është kaq e ulët, nuk mund të të dëgjoj. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 në rregull? Pra, pak më me zë. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Kush do të jem? Kjo varet nga unë. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Të gjitha mundësitë e pafundme që mund të shoh. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Nuk ka asgjë që nuk mund të bëj kush do te jem une 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Po, besoj se mund të bëj të ardhmen atë që dua. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Nëse mund të bëhem dikush dhe e di se zgjedhja varet nga unë. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Kush do të jem? 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 Ajo është e mrekullueshme. 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - Ishte e mrekullueshme. - Ishte kaq e mahnitshme. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 Kjo nuk është keq. Aspak keq. A është origjinal? 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Po, por është e imja, por... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Jo por. Është mirë. Më lejoni të kem një pesë të lartë. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - Oh, faleminderit. - Ne rregull. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Peggy: Nuk e dija që ishe aq mirë. E trondite plotësisht. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Ella: Plotësisht. - Faleminderit. 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Pra, kam menduar, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 dhe ju duhet të këndoni me ne në bllokimin e fundit. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Vokali juaj në sfond do të bënte të jetë, si, i mahnitshëm. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 Dhe ne kurrë nuk i lejojmë njerëzit në grupin tonë. Por ju? Një domosdoshmëri. Pra, doni të hyni? 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 Epo, po mendoja të këndoja solo për reçelin e fundit. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Solo në reçelin tuaj të parë final? Kjo është e guximshme. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 Do të jesh mirë. 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 Epo, sigurisht që ajo do të jetë mirë. Vetëm kaq, e di sa nervoz jam. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 Epo, jam i sigurt se do të jem nervoz në fillim, por... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 Përpara gjithë atyre njerëzve, por, po, do të jesh mirë. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - E ke bërë më parë. - Çfarë bëre më parë? 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Nuk ke kënduar kurrë para një publiku? 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 Epo, po. Unë do të thotë, kor. Dua të them, nuk kam qenë kurrë udhëheqës apo asgjë, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 dhe unë isha disi pas, por është ende një audiencë. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 Uau. Ju jeni të guximshëm. Ejani, vajza. Le të fillojmë. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 Epo, ndoshta një grup do të ishte më mirë. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Nëse ju mendoni kështu. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 Po. Jo, do të jetë kënaqësi. Unë dua të. 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Nëse je i sigurt. - Jam plotësisht i sigurt. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Më duhet të vrapoj. - Ku? 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Jo. Dua të them, duhet të telefonoj mamin. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 koha e Kinës. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 Mirë, në rregull. Pra, ja çfarë... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Më fal. jam vonuar. - Oh. Kjo është në rregull, zemër. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Grupi i fundit i biskotave është në furrë. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Mund të filloni të pastroni. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Unë do t'i heq këto në dhomën e magazinimit. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 Përshëndetje? 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 Përshëndetje? 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (Tërrmeti) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 Përshëndetje? 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 Unë mund t'ju dëgjoj. 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 Përshëndetje. 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 A punoni këtu? 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 po. 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 Uau. Ju me të vërtetë futeni në punën tuaj. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Unë jam Shane. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Por jam i sigurt edhe ndihma e kuzhinës e di këtë. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 - Sigurisht. Është mirë që ju njohëm. - Në fakt, nuk është aq bukur. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Shikoni, menaxheri im tha se ai dërgoi lista ime e alergjive ushqimore, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 por meqenëse nuk mund të afrohesha mëngjesi im këtë mëngjes... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - A mund të flas vetëm me këdo që është përgjegjës? - Më falni? 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 Çfarë? 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 Epo, ju jeni një lloj hov. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - Dhe ju jeni? - Një person! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 Dhe ka një mënyrë për të folur me një person dhe nuk është kjo. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 Epo, unë do të kem menaxherin tim dërgojeni përsëri. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 Mirë. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (Pastrimi i fytit) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 Faleminderit? 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Shumë më mirë. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Bo y: Po, më pëlqen kjo. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Unë nuk kam nevojë për një shoqërues, unc. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Duke parë se si u shpërtheu klasën tuaj dje, ju disi e bëni. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Unë nuk u regjistrua për këtë. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Merr agjentin tim në telefon. - "Merr agjentin tim"? 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Çfarë ndodhi me ju, burrë? 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Ai fëmijë në atë televizor, ky nuk është ai që jeni në të vërtetë. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Atje, Shane. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Çfarë ndodhi me fëmijën kush thjesht e donte muzikën? 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 - Ai u rrit. - Gjë e madhe! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Ndaloni së vepruari sikur gjithçka është për ju. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 Në botën time, është. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 Oh, shiko. Ne jemi në botën time. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 Dhe në botën time, ju konsideroheni një instruktor në këtë kamp, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 që do të thotë që ju duhet të udhëzoni. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Fillimi me kërcimin hip-hop në orën 2:00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Vajza: Dhe pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 Mirë, ju djema. Mbaj mend, kur të vijë këtu, silluni mirë. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Prisni, kur kush vjen këtu? 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Shane. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Prit, ai po mëson këtë klasë? 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 E madhe. 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Prit, a është ai miell në flokët tuaj? 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Jo. Jo, është pluhur trupi kinez. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Shumë e lezetshme, a? 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Merrni një Majk dhe një kapele. Më ndiqni nëse mundeni. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 Nxitoni. 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 Le të shkojmë. 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 Nxitoni. 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Filloni festën duke luajtur) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 Po. 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Ndalesa e parë goditi brazdë le të luajë muzikën. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Ndalesa tjetër po të gjithë është koha për të festuar. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Ja ku shkojmë, kështu që lëreni rrjedhën tuaj të shfaqet bëjini realitet ëndrrat që keni. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 Përtej dyshemesë. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Le ta bëjmë këtë, më lër të të dëgjoj tani më trego si ndihesh. 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Le të fillojmë, të fillojmë, të fillojmë festën. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Hajde, hajde, të gjithë le të fillojmë festën. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Çfarë prisni tani? 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Filloni, filloni, filloni festën. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Hajde, hajde gjallërohu le të fillojmë festën. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Të gjithë rrethojnë. Përballeni përpara. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 E di që nuk do të doje kurrë të ndalesh le të na çojë muzika në parajsë. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Le të mbyllim sytë ndjeni hullinë që dëshiron të na shkundë. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Kudo dhe të gjithë e ndezin atë le të fillojmë festën. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 Partia. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Do të kaloj një natë të mirë. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 Partia. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Le të fillojmë, të fillojmë, të fillojmë festën. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Hajde, hajde, të gjithë le të fillojmë festën. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 E kryqëzuar. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Çfarë prisni tani? 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Filloni, filloni, filloni festën. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Hajde, hajde, jetoje le të fillojmë festën 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 E di që nuk do të duash kurrë hajde më lër të të dëgjoj ulëritës. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Festa nuk do të ndalet kurrë. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Flisni për kërcimin në ritëm e një daulle të ndryshme. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 A jeni i mirë në bateri? 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Njeri, ti je një baterist, shok. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Bateristi kontrollon ritmin. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Ritmi është në duart tuaja. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Po, mendoj. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Tani na mbetet vetëm të punojmë për të marrë që rrahu nga ato shkopinj 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 tek ato këmbë. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Ku ishe sot në mëngjes? 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (Në hezitim) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - Oh, jo. - Përshëndetje, vajza. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 Përshëndetje. 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 Përshëndetje. Pra, mëngjes i shijshëm. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 Oh. Si do ta dinit? 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 Nuk ka pothuajse asgjë në pjatën tuaj. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Karbohidratet e mëngjesit, definitivisht jo-jo. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 Po. 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 Epo, thjesht doja për të takuar miqtë e rinj të Mitchie. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 Kjo është Ella, Peggy dhe Tess. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 Epo, unë shoh që ju vajza jeni shumë të zëna, kështu që unë do të flas me ju më vonë. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 Në rregull. A e njeh atë? 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Po, apo jo? 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Ajo është gatuar për të gjithë 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 nga Jessica dhe Nick para ndarjes të pharrell. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 Vërtet? 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Po, jam i tronditur kampi madje e mori atë. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Do të thotë, Xhesika i ka ngrënë këto vezë? 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 Po. 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 Kjo është e bukur. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - Është si gjërat e tua të vjetra. - Po. 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Mendova se grupi mund të ndryshojë zëri ynë. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Bëni disa gjëra të ndryshme. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Pra, do të afroheni te zjarri i kampit? 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Po, e drejtë. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 Në rregull. Epo, ju ulu këtu vetëm, superstar. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Sepse ke të drejtë. Shumë më i freskët. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 Pra, miqtë tuaj duken të këndshëm. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Tess është interesante. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 E di, por ajo është më mirë sapo ta njihni. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 Po? Dhe a keni? E keni njohur ju? 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 Po. Unë mendoj. 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 nuk e di. Ajo thjesht nuk duket sikur ajo është tipi juaj, ju e dini. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Ke qenë gjithmonë kaq... - E padukshme. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Unë do të thoja i pavarur. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Nxitoni dhe përfundoni ato patate nëse doni të shkoni te zjarri i kampit. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Pra, ne e quajmë këtë bllokim zjarri kampi. Bëhet fjalë për shprehjen. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Liria për të qenë kush vërtet dëshiron të jesh. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 Goditi atë! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Të gjithë brohorasin) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (duke luajtur shumë mirë) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Duke kënduar) Unë jam shumë i lezetshëm për veshjen time këto nuanca nuk më largohen nga koka. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Gjithçka që thua është kaq e parëndësishme. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Ju ndiqni dhe unë udhëheq ti dëshiron të jesh si unë. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Por ti je thjesht një i kërkuar duaje ose urrej. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Unë, vetë dhe jam dakord. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Nuk do të më arrini kurrë. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Sepse unë jam shumë i ftohtë. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Shumë i ftohtë. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Po, jam shumë i lezetshëm për t'ju njohur. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Mos e merrni atë personale mos u emociono. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Ti e di që është e vërteta Unë jam shumë i ftohtë për ju. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Ju mendoni se jeni të nxehtë por me vjen keq qe nuk je tamam 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 kush mendoni se jeni. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Nuk mund t'ju them se çfarë atë që nuk keni. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Por kur hyjmë në dhomë Unë jam shumë i ftohtë për ju. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Ju shikoni disa kanë lindur me tru dhe talent bukurie. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 Dhe ata i morën të gjitha. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 Ndërsa të tjerët duhet të provojnë gjithë jetën. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Megjithatë ata nuk marrin kurrë thirrje. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 Ky është ndryshimi mes meje dhe teje. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 Natyrisht 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Unë jam i natyrshëm, unë jam i vërtetë 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Unë nuk mund të ndihmoj kështu siç jam. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Shpresoj te mos e keqkuptoni. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Por unë jam shumë i ftohtë. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Shumë i ftohtë. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Po, jam shumë i lezetshëm për t'ju njohur. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Mos e merrni atë personale mos u emociono. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Ti e di që është e vërteta Unë jam shumë i ftohtë për ju 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (të gjithë brohorasin) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 A ju pëlqeu të këndoni rezervë? 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (Kollë) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Nuk mund të ketë një djalë pak qetësi? 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 Na vjen keq. 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Më fal. - E thatë tashmë. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 me vjen keq. une... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 A po luanit? Dukej disi ndryshe. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 Më shumë se prerësja ime budallaqe e zakonshme gjëra të yllit të popit? 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Më falni të zhgënjej. - Ju nuk e keni bërë. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 më pëlqeu. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 Dua të them, ishte mirë për gjërat budallaqe të yjeve të pop-it. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Wow, ju me të vërtetë e dini si ta bëni një djalë të ndihet më mirë. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Mendova se ju pëlqeu tingulli juaj. Ti e ke krijuar. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 - Ti je si një legjendë e rokut të kampit. - Një legjendë. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Unë luaja vetëm muzikën që etiketa mendon se do ta shesë. Kjo është ajo. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Nuk mendoni se ajo këngë do të shitej? 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 nuk e di. 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 Epo, nuk do ta dini kurrë nëse nuk provoni. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 Dhe, meqë ra fjala, unë njoh një vajzë që do ta blinte atë këngë. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 Oh, më vjen shumë keq! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 Në fakt, nuk jam aq. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Unë do të përgjigjem, por ... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Por ju po përgjigjeni duke thënë se nuk po përgjigjesh. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 Mbylle gojën. 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 Mirë, kjo ishte me qëllim. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 Nuk ka rëndësi. Çdo gjë e bën atë veshje të duket më mirë. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 Shihni? 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 Në rregull. 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 - E bukur, Caitlyn. - Goditje e mirë. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 Ndalo. Hej, jo, ju djema, ndaloni! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - Ndalo. - Më rrëshqitën spageti. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 as unë nuk mundem. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Sander: I shkatërruar. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Unë e urrej kur më duhet të jem i qetë. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Vëre mbi mua. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Ajo ka qenë gjithmonë xheloze për mua ... - Ajo është e pamundur. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 Dhe ajo nuk mund ta durojë këtë fakt se ndoshta do të fitoj bllokimin e fundit, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - Kështu ajo derdhi ... - Ua! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 Mjaft. Bëje të qartë. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Kush ishte i pari që hodhi ushqimin? 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 Kjo është e lehtë. Caitlyn. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - Kjo është teknikisht e vërtetë, por ... - Jo por. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Meqenëse doni të luani me ushqimin, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 Unë mund të të lidh me një punë këtë verë. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 Nga këtu e tutje, ju jeni në detyrë në kuzhinë. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 Çfarë? Domethënë... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 Ajo. 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Por... - Përsëri me por. 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Shiko, është zgjidhur. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Gatim i lumtur. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 Faleminderit shumë. 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - Oh! - Je i uritur? 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Vetëm pak. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 A keni një të dytë? 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Um... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Sigurisht. - Unë dua të drejtoj diçka nga ju. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Sigurisht. - Unë dua të drejtoj diçka nga ju. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Duhet të të gjej duke luajtur) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (duke kënduar) Sa herë që mendoj Unë jam më afër zemrës. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 Për atë që do të thotë të dish thjesht kush jam 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Mendoj se më në fund e gjeta një vend më i mirë për të filluar. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 Por askush nuk duket se e kupton kurrë 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Më duhet të përpiqem të arrij atje ku je. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Mund të jetë që nuk jeni aq larg? 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Ti je zëri që dëgjoj në kokën time. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Arsyeja pse po këndoj 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 Më duhet të të gjej 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 Duhet të të gjej. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Ti je pjesa që mungon Kam nevojë për këngën brenda meje 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 Më duhet të të gjej 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 Duhet të të gjej 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Unë jam ndjerë i humbur nuk gjej dot fjalet per te thene. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Duke kaluar gjithë kohën time mbërthyer dje. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Aty ku je ti, unë dua të jem. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 Oh, pranë teje, dhe ti pranë meje. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 Oh, duhet të të gjej. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Ti je zëri që dëgjoj në kokën time. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Arsyeja pse po këndoj Më duhet të të gjej 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 Duhet të të gjej. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Ti je pjesa që mungon Kam nevojë për këngën brenda meje 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 Më duhet të të gjej 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 Duhet të të gjej. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 Uau. 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Kam dëgjuar këtë vajzë duke kënduar, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 dhe më kujtoi disi nga muzika që më pëlqeu. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Kështu që fillova të luaja përreth me disa akorde dhe... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - E di që nuk ka mbaruar, por... - Jo. Jo, është mirë. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Është vërtet mirë. Dhe unë nuk gënjej. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Pse më shikon kështu? 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 nuk e di. 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Dukesh ndryshe. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Mirë ndryshe. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 Po. Definitivisht ndryshe. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Pra, më mirë të shkoj. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Kthehu në kuzhinë? 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - Çfarë? - Për të marrë pak për këto patate të skuqura? 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (duke qeshur) Oh! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 Po. Po. E drejta. 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Hej, mami, si je? 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 Unë jam në rregull. si jeni? 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 Unë jam i madh. Unë jam i mrekullueshëm, jam fantastik, jam... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Vendosja e patateve të skuqura në enë... - E drejta. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Hej, zonja Torres. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Përshëndetje, Caitlyn. Faleminderit që erdhët herët. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Nata Taco merr i gjithë stafi i kuzhinës 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 dhe gjashtë duart tona. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 Gjashtë? 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 Po. Vajza ime. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Kështu që mund të filloni ju lutem mbi qepët? 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Brown dëshiron të flasë me mua rreth zjarrit të kampit të javës së ardhshme. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 Sigurisht. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 Hej! Duhet të jeni duart pesë dhe gjashtë. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Nuk e dija që Connie kishte një vajzë. Unë jam Caitlyn. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Keni nevojë për ndihmë? 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Miçi? 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Prisni një minutë. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Ju jeni vajza e kuzhinierit. Ajo është nëna juaj. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 Oh, ky është i pasur. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Por mesa duket nuk je. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 Pra, çfarë po pret, a? Vraponi. Shko thuaj të gjithëve. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Ndoshta duhet. - Mirë. Çfarëdo qoftë. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Sa kohë keni menduar a mund ta ruani sekretin tuaj të vogël? 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 Më e gjatë se kjo. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 Pse? 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Pse të intereson? - Oh, jo. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Por kur u them të gjithëve, Unë dua të gjithë historinë. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Unë thjesht doja të përshtatesha, mirë? 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Unë mendoj se e gjithë sharada juaj është marrëzi dhe të papjekur. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Ju jeni duke u fshehur pas një gënjeshtër të çmendur. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 Po ti, a? Fshihu edhe ti! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 E tëra Qëndrimi "nuk më intereson asgjë"? 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 Epo, nëse nuk ju intereson, pse je ketu 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 Çfarë ndodhi me ju? 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Ajo u mbyt në gënjeshtrat e saj. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Çfarë, Caitlyn? 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 Asgjë. 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Caitlyn, prit! - Jo, jo, jo, jo. Mund të flisni më vonë. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Së pari ju duhet të dilni jashtë nga këto rroba të lagura. Hajde. 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Thotë këtu në këtë revistë Unë jam tipi i Shane. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Është thjesht çështje kohe. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 "Ngrohtë, qesharake, e talentuar". 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 Ju? Nuk e kuptoj. 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Hej, djema, çfarë po bëni? - Pyetja është, çfarë po bënit? 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Ti je gjithnje e keqe. - Çfarë? 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 Hej, miçi, po mendoja. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 Pas kampit, ndoshta mund të vinim për të vizituar ju dhe nënën tuaj në Kinë 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 dhe shkoni në atë dyqan veror të lumtur. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 Sigurisht. Nëna ime do ta donte këtë. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 Mirë, djema. Sonte është reçeli i pizhamës. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 Pra, kontrolloni veshjen. Pantallona të shkurtra të bardha dhe kapuç të gjelbër. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 Çfarë? E gjelbërta është ngjyra e preferuar e Shane. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Ishte në revistë. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - Ne rregull! - Lemingët e tjerë janë atje. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Shiko, Caitlyn, për çfarë... - Ruaje, michie. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Nëse ky është edhe emri juaj i vërtetë. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Hej. - Përshëndetje. 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 A jemi gati? 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 Ku janë bluza dhe pantallonat e shkurtra? 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Po, mendova se ne supozohej të veshësh të njëjtën gjë? 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Këngëtarët rezervë duhet të veshin e njejta gje. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Jo këngëtari kryesor, përshëndetje! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 Më pas, hiqni dorë për të mrekullueshëm caitlyn geller! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 Dhe kjo është për nder nga ju rokerët e mrekullueshëm të kampit. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Po luhet muzika elektronike) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Ajo është vërtet e mirë. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 Hej. Shane gjithashtu e pëlqen atë. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 Ndihmë! Ndihmë, ka një gjarpër! Gjarpër! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 Është vetëm kordoni i rrymës në sistemin e zërit, Tess. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 Oh. E drejta. E keqja ime. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Jeni plot me të! - Çfarë? 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Nuk duron dot që njerëzit mund t'i pëlqejnë vërtet 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 çfarë bëjnë njerëzit e tjerë. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 Në rregull. Çfarë është kjo? 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Ajo tha, "çfarëdo qoftë, humbës i madh." 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 Oh, uau, Tess. "Çfarëdo, humbës i madh?" 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Kështu është vitin e kaluar. Dua të them, të gjithë e dinë këtë. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 Epo, mendoj se jo të gjithë. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Gjithë murmuritje) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 Hej! A ju duket si një rekord, vajza? 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 Huh? 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Dua të them, një cd. A duket kjo cookie si një cd? 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Sepse dua që të duket autentike pranë ëmbëlsirave të mia të shënimit të tetë. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Gjithçka duket e mrekullueshme, Connie. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Këto netë me temë janë kaq të zëna, a? 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 Oh, duhet të shkoj të marr akulloren për konet e mia prej guri që rrotullohen! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Shihemi më vonë. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 Pra, a jeni regjistruar për bllokimin përfundimtar? 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 Po. 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 Pra, çfarë po mendoni të bëni? 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 Kjo po më tremb mua. Pse po flasim? 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 nuk e di. Ndoshta jam duke u rrëzuar? 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 Ose ndoshta doja të vendosja jeni gati për këtë! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 Zoti im. 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 Pra, faleminderit për dje, por ... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 Hej. Unë gjithmonë qëndroj për miqtë e mi. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 Është kënaqësi të jesh miq me Tessin. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Si do ta dinit? 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Sepse isha shok me Tesin. E di, është e vështirë të besohet. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 Më shumë si e pamundur. Çfarë ndodhi? 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Tess nuk i pëlqen konkurrenca, dhe ajo ndjeu se unë isha. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Shihni, me të, mund të ketë vetëm një yll. Vetveten. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Shiko, e di që është kënaqësi të jesh miq me të. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Ajo mund t'ju bëjë të ndiheni kaq të rëndësishëm dhe ajo është e njohur, por çfarë? 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 Oh, hajde. Të jesh popullor nuk është një "pra çfarë". 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Jo, ka përfitime. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Ashtu si ... mirë, si ... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Ashtu si të këndosh rezervë për Tess gjatë gjithë kohës? 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Sikur kurrë të mos them çfarë ndjen vërtet? 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 Oh, dhe ato veshjet e shkurtra emocionuese? 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 Këto ishin pika reale të larta. ke te drejte. Shisni shpirtin tuaj. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 Hej. Unë jam në anën tuaj. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 Oh, gjuaj. Unë duhej të shkoja të takohesha me... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Po stërvitemi për bllokimin e fundit. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 sigurisht. Lartësia e saj e pret. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Kënduar) Duke duartrokitur, duke u tundur... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (Zilja e celularit) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 Përshëndetje? 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Hej, shok, si po vjen shtëpia ime e zogjve? 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Jason! - Më fal. Nuk është faji im 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 ju nuk e keni kërkuar atë te bej ndonje gje. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Nuk doja asgjë. - Epo, doja një shtëpi zogjsh! Pra, çfarë? 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 Dhe për çfarë ju nevojitet një shtëpi zogjsh? 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Sepse doja të shihja më shumë zogj në... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 Djema. Djema. 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 Të dy: Më fal. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 Dëgjo. Rreth meje regjistrimin me një fushues. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Duhet ta bësh, burrë. Asnjë kthim prapa. - Po. Asnjë kthim prapa. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 Është rregulli i artë. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Jo, mik, rregulli i artë është "thuaj të vërtetën". 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Shoku, atëherë mund të jetë, si, rregulli i argjendtë. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Pse është rregulli i argjendtë? - Mirë, mirë, rregulli i bakrit. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Rregulli i bakrit? - Epo, më jep të paktën kallaj. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 Djema. 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Më fal. - Më fal. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 Dëgjo. Unë kam qenë duke menduar për i gjithë regjistrimi, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 dhe unë mendoj se është vërtet e lezetshme. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 A jeni duke marrë shumë diell? 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Sepse ne mund t'ju sjellim një kapele kur vijmë për vizitë. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 Unë jam mirë. Dhe mbani mend, kushdo që fiton, asnjë kthim prapa. Shihemi djema të shtunën. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Tani më mbetet vetëm ta gjej atë vajzë me zërin. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Hej, Andi! Shoku. Dëshiron të më bësh një nder? 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 Sigurisht. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Filloni festën duke luajtur) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Shane Grey po kërkon vajzën me zërin. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Filloni, filloni, filloni festën hajde, hajde, të gjithë. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Le të fillojmë festën cfare pret tani 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Le të fillojmë, le të fillojmë le të fillojmë festën. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Hej. - Hajde, hajde, jetoje. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Le të fillojmë-fillojmë-fillojmë festën E di që nuk do të doje kurrë të ndalesh. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (duke kënduar) Le të fillojmë, të fillojmë, të fillojmë festën. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Hajde, hajde, të gjithë. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Le të fillojmë, të fillojmë, të fillojmë festën cfare pret tani 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Filloni, filloni, filloni festën. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Kënduar) Filloni, filloni, filloni festën. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Hajde, hajde, të gjithë. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (Me theks sllav) Le të fillojmë, të fillojmë cfare pret? 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (duke kënduar) Ja ku shkojmë, kështu që lëreni rrjedhën tuaj të shfaqet. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Bëni ëndrrat që keni bëhen reale. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Le ta bëjmë këtë, më lër të të dëgjoj. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Më trego si ndihesh. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Kënduar) Filloni, filloni, filloni festën hajde, hajde, të gjithë. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Le të fillojmë, të fillojmë, të fillojmë festën. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Vajzat: (duke kënduar) E di që nuk do të doje kurrë të ndalesh. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Le të na çojë muzika në parajsë. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Le të mbyllim sytë. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Ndjeni hullinë që dëshiron të na shkundë. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Nuk do të futesh në radhë? 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 Oh, nuk jam unë. Besimi. Gjithsesi, ai kurrë nuk më ka dëgjuar të këndoj. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Duke kënduar) Ndize atë radio. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Me aq zë sa mund të shkojë. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Duhet të kërcej deri në këmbë nuk e ndjen dot tokën. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 Pra, a tingëllon më mirë zëri juaj? këtu? 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Pse të mos hyjmë në një nga këto gjëra dhe mund te me thuash. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Miçi: Vërtet? - Po. Ishte e mrekullueshme. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Mitchie: Po. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (duke qeshur) Nuk mendoj ne po e bëjmë këtë si duhet. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 Çfarë? Nuk ju pëlqen të bëni qarqe? 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 Pra, a keni gjetur vajza juaj e veçantë akoma? 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 Pse? Jeni xheloze? 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 Pse? Jeni xheloze? 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Drithë. - Hej. 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Të jesh hov është një pjesë i imazhit të yllit të rock-ut. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Mbajtja e një imazhi mund të jetë e lodhshme. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Por i mban larg pozuesit. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Unë kurrë nuk e di nëse njerëzit janë të varur me mua për gjërat falas ose për festat. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 Oh. Padyshim gjërat falas. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 Qesharak. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 Hajde. E di që nuk je me të vërtetë budalla. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Dua të them, ti po ndihmon Andin me kërcimin e tij, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 dhe ato vajza që bërtasin me duket se te pelqen. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Që më kthen te gjithe gjeja xheloze. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 Unë e marr atë prapa. Ju jeni një hov. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Mitchie dhe Shane duke qeshur) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 - Duhet të jetë e njëjta gjë edhe për ju, a? - Çfarë? 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 Për shkak të nënës suaj, dhe puna e saj në meloditë e nxehta. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Njerëzit ndoshta janë gjithmonë false rreth jush. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 Po. E drejta. Plotësisht. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 E di, është bukur të flasësh për dikë që e merr atë. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 Po. Edhe unë. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Seriozisht, mami. Mirë, mbaruam me pjatat. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 Mirë, vajza, argëtohuni në zjarr kampi. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - Mirë. Mirupafshim. - Faleminderit. 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - Të dua, mami. - Të dua edhe ty. Mirupafshim! 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Shkëmbi i kampit bllokim plazhi 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - Hej, bandë. - Bo y: Të duam, kafe! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 Ua! Në rregull, në rregull. Fëmijët. 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Në rregull, shëno. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Më në fund fola me nipin tim për të na kënduar një këngë! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Shane, tund kampin! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Hej, djema. Kam një surprizë për ju. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Djema, dilni jashtë. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Kështu që ne do të luajmë diçka të re. Na tregoni se çfarë mendoni. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Po luaj muzikën time) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Kënduar) Muzikë 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Unë e ndez atë radio aq me zë të lartë sa mund të shkojë. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Dua të kërcej deri në këmbët e mia nuk e ndjen dot tokën. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Nuk e ndjen dot tokën. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Thuaj lamtumirë të gjitha frikërave të mia një këngë e mirë, ato zhduken. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 Dhe asgjë në botë mund të më rrëzojë. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Mund të më rrëzojë. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Duartrokitje dridhje kofsh. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Zemërthyese nuk ka mashtrim. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Ajo që ndjen kur e hipni në shtëpi, po. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Muzika është në shpirtin tim Unë mund ta dëgjoj atë. 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Çdo ditë dhe çdo natë. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 Është e vetmja gjë në mendjen time. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Muzika ka kontroll. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 Dhe nuk po e lëshoj kurrë, jo, jo 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Unë thjesht dua të luaj muzikën time. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 Muzikë. 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 Mora telat e gjashtë në shpinë nuk ke nevoje per asgje pervec kesaj. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Gjithçka që dua është këtu me mua. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Këtu me mua. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Kështu që harrojeni atë makinë të bukur Nuk kam nevojë të shkoj kaq larg. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 Dhe ajo që më shtyn është duke ndjekur ëndrrat e mia, po. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Duartrokitje lëkundje dheu. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Zemërthyese nuk ka mashtrim. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Ajo që ndjen kur ju jeni në një listë. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 Po, po. 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Muzika është në shpirtin tim 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 Unë mund ta dëgjoj atë. 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Çdo ditë dhe çdo natë. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 Është e vetmja gjë në mendjen time. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Muzika ka kontroll. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 Dhe nuk po e lëshoj kurrë, jo, jo 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Unë thjesht dua të luaj muzikën time 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Unë thjesht dua të luaj muzikën time. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Nuk mund ta imagjinoj se si do të ishte. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Si do të ishte. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Pa zërin e të gjithë heronjve të mi duke kënduar të gjitha këngët e mia të preferuara. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Kështu që unë mund të këndoj së bashku. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Muzika është në shpirtin tim Unë mund ta dëgjoj atë. 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Çdo ditë çdo natë. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 Është e vetmja gjë në mendjen time. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Muzika ka kontroll. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 Dhe nuk po e lëshoj kurrë, jo, jo 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Unë thjesht dua të luaj muzikën time. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Muzika është në shpirtin tim 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 Unë mund ta dëgjoj atë. 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Çdo ditë dhe çdo natë. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 Është e vetmja gjë në mendjen time. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Muzika ka kontroll. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 Dhe nuk po e lëshoj kurrë, jo, jo 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Unë thjesht dua të luaj muzikën time. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Gjatë gjithë natës. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 Po! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Njeri, ata e donin atë. Kishit të drejtë. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 E di që kisha të drejtë. Çfarë bëra? 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 Jo ju. Shane. Etiketa duhet të na lejojë ta bëjmë këtë. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Ata nuk do. Shikoni çfarë na bënë telefononi grupin. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 Po! Si mund ta bëjmë këtë? 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Nëse shkojmë në studio sonte, mundemi merrni atyre një demonstrim deri nesër. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Dua të them, ata nuk mund të thonë jo sapo ta dëgjojnë këtë. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Ata nuk munden? 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Djema, nuk mund të largohem. Nuk kam mbaruar akoma këtu. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 Në rregull, njeri. Bëj atë që duhet të bësh. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Ne po flasim për përfundimin shtëpia ime e zogjve, apo jo? 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Hajde! Shihemi në bllokimin e fundit. - Mirupafshim. 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Bo y: Jashtë zinxhirit. Kjo ishte kaq e mrekullueshme. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Mitchie: Ishte kënga më e mirë ndonjëherë. Ishte kaq e mrekullueshme. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - Ishte kaq e mahnitshme. Dhe... - E di, ai ishte aq... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 I keni parë? 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Hej, miçi. Na trego sërish për nënën tënde. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Nëna e saj është një person i madh. Si është nëna juaj? 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Ajo është si një nënë. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Dua të them, e di që ajo është presidentja meloditë e nxehta të TV Kinës, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 por më trego përsëri për sa e rëndësishme është ajo. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 Ajo... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 me vjen keq. Çfarë? 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Ajo është shumë e lezetshme. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 Dhe... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 Dhe ajo nuk është presidente meloditë e nxehta tv Kinë. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 Çfarë është kjo? Ajo nuk është presidente? 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Domethënë i ke gënjyer të gjithë? 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Jo. Unë isha... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 Pra, çfarë është ajo? Një nënkryetar? Arkëtar? 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Tess. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 Mbylle gojën. Vazhdoni. Na tregoni. 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 Nr. 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Ajo është kuzhiniere. - Një kuzhinier? 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 Në meloditë e nxehta Kinë. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 Nr. 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 Këtu. 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Pra ke gënjyer. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Nëna juaj gatuan ushqimin tonë, dhe ju ndihmoni atë. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 Vetëm kështu mundesh përballojë këtë kamp, apo jo? 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Ti je një budalla i vërtetë. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 Ndoshta. Por të paktën Unë nuk jam një gënjeshtar i madh dhe i trashë. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Ejani, djema. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Miçi. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 Mitchie ka pjata për të bërë. Le të shkojmë. 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Shane. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Keni gënjyer gjithë verën? - Po, por unë... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 E dini, jam mësuar shumë njerëz që shtiren rreth meje. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 - Nuk po shtiresha! - Dhe vërtet mendova se ishe ndryshe. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Por ti je si gjithë të tjerët. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Keni dashur të jeni miq me Shane Grey, jo me mua. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - Më vjen mashtrim, a? - Unë thjesht po përpiqesha ... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Ruajeni për intervistën tuaj me revistën pop informer. 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 E di që të dhashë një vesh. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Jo këtu, ju jo. Hajde. 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 Pra, çfarë ndodhi saktësisht mbrëmë? 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 Asgjë. 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Nuk më dukej asgjë, shok. Dukesh e shtypur. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 I goditur. Absolutisht i shkatërruar. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 E kuptova, xhaxha kafe. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Shikoni, çfarëdo. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 Unë thjesht do të fokusohem në muzikën time. Ndrysho zërin tim. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 Nuk dua të anashkaloj me pëlqimin e dikujt gjithsesi. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 E kërkoni akoma atë vajzë? 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 Çfarë? 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 Unë jam i lidhur në thashetheme kampi, shok. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 Është e çmendur. Unë e kam këngën e saj të ngulur në kokë. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Kënduar) Kjo është e vërtetë ky jam une 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Unë jam pikërisht aty ku Unë supozohet të jem tani. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Do të lërë dritën. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Këngët e Mitchie. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 "Kjo është e vërtetë, ky jam unë, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 “Jam pikërisht aty ku duhet të jem. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 "Do të lërë dritën të shkëlqejë mbi mua." 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Mitchie, ti nuk je kaq kurrë do të shohim bllokimin e fundit. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Çfarë shakaje. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Tess: (duke pëshpëritur) "Shpresoj për ju mos e keqkuptoni. Unë jam thjesht shumë i ftohtë." 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 E dini? dua të them, "Unë jam si shumë mbi ju." 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 E dini se çfarë dua të them? 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Hej, djema. Të ketë një vend. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 Pra, bllokimi i fundit po vjen, dhe e di që jeni të gjithë shumë të emocionuar. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 Të gjithë: Po! Ju e dini atë! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 Pra, këtu janë disa këshilla. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 Nuk ka të bëjë vetëm me imazhin tuaj. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 Asnjë prej tyre nuk do të thotë asgjë përveçse njerëzit shohin se kush jeni në të vërtetë. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 Dhe muzika juaj duhet të jetë kush je ne te vertete. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 Duhet të tregojë se si ndihesh. Ose nuk do të thotë asgjë. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Nuk e dija që ndiheshe kaq i turpëruar të vetes. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 Nuk kam turp. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Thjesht, për një herë, doja vetëm për t'u përshtatur dhe për të qenë popullor. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 Çfarë do të thotë? Keni shumë miq në shtëpi. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 Unë kam një. Dhe hera e fundit që kontrollova, askush nuk po ia prishte prapanicën 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 të ulet pranë nesh në tryezën e drekës. Dhe kur arrita këtu, thjesht ... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Unë thjesht doja që të ishte ndryshe. E dini? Vetëm një herë. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 E dashura ime, je kaq shumë më shumë se sa mund të shihni. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 Ju nuk keni pse të gënjeni kush apo cfare je. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Nuk po e them vetëm sepse unë jam nëna jote! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 mami. 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 Mirë, e pranoj se jam pak i njëanshëm. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Por është kaq e vërtetë. Ju jeni të talentuar. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Muzika juaj u flet njerëzve. Njerëzit duan t'ju dëgjojnë. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 Dhe nuk jemi vetëm unë dhe babai juaj. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Vajza 1: Kështu thashë. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Vajza 2: Ishte qesharake. Vajza 3: E di, dua ta bëj këtë. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Hej, djema. Mund të ulem me ju? 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 Unë mendoj. Por ju duhet të më jepni tortën tuaj. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 Mirë, marrëveshje. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 E dini, ulur me ndihmën e kuzhinës po e dëmton vërtet përfaqësuesin tim. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 Çfarë përfaqësuesi? 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Më besoni, ndoshta nuk është aq qesharake. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Pula ishte disi e thatë. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Mund t'i thoni mamasë tuaj të jetë vetëm pak më i kujdesshëm? 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Tess! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Ndaloni së foluri me mua kështu. Ndaloni së foluri me të gjithë kështu. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Unë mund të jem vajza e kuzhinierit, dhe babai im mund të mos jetë i pasur, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 por unë jam një person shumë më i mirë se dikush që ndihet mirë me veten 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 sepse ajo i bën të gjithë ndryshe ndjehu keq. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 Dhe unë do ta marr atë çdo ditë. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Nëse nuk do të ishte e qartë, je shume jashte grupit. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Pastaj do të krijojmë grupin tonë. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Shkëmbi i kampit bllokimi i fundit - 5 ditë 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (i padëgjueshëm) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (I padëgjueshëm) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Reçeli i fundit përgatitore 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 - Nuk e di pse është kaq magjepsëse. - Nuk mendoj se po e bën siç duhet. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Prit. Shiko, unë jam një profesionist. - Mos e fut në makaronat e mia. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Jam i sigurt që e kanë! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 Mirë, ajo e ka humbur zyrtarisht. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Jo, nuk kam humbur asgjë. Ju djema e vodhët atë. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - Çfarë? - Çfarë po ndodh këtu? 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Tess mendon se Michie dhe Caitlyn i vodhi byzylykun e hijeshisë. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 Të dy: Çfarë? 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Më vjen keq, kafe, por këto vajza nuk do ta bënte kurrë një gjë të tillë. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 Po. Shiko, le ta zgjidhim këtë, apo jo? 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 Por... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 E di që ishte ajo. Ajo ishte gënjyer gjithë verën se kush është ajo. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Kush e di se çfarë tjetër do të gënjejë? 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - Tani, prit një minutë. - Mami, mos. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Nëse ajo dëshiron të shikojë, lëreni atë. Kjo është marrëzi. 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 Mirë, shiko, më lër ta kuptoj këtë, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 dhe pastaj do të hedh një vështrim të shpejtë në kabinën tuaj. E drejtë? 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - Mirë. - Çfarëdo qoftë. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Nuk do të gjesh asgjë, sepse unë nuk... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 Kjo është ajo. Ky është byzylyku ​​im i bukurisë. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Duhet të ketë ndonjë gabim. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Si çfarë? U futa ne kuzhine dhe... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Tess, e kuptova këtë. në rregull? 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Unë jam krejtësisht i lodhur. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 Po. Kështu jemi edhe ne. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 Unë nuk jam. 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 Epo, rregullat janë rregulla, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 dhe meqenëse është fundi i kampit, Unë nuk kam zgjidhje. 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Unë duhet t'ju ndaloj djema nga pjesa tjetër e aktiviteteve të kampit, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 deri në fund të bllokimit përfundimtar. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Nuk bëmë asgjë. Ajo po gënjen. 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 - Keni ndonjë provë? - Jo, por... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 Epo, atëherë më vjen keq. Duart e mia janë të lidhura. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 Deri në fund të reçelit final. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Shokët kampist dhe mat, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Unë jam duke mbajtur formacionin për bllokimin e fundit. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Unë do ta ngjit në mur. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Më lër të dal nga dhoma më parë ju të gjithë vini dhe hidhini një sy. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 në rregull! mir une. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 Kjo nuk është aq e drejtë. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 e di. 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 Merreni me mend kush? 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Shoku, ti je në dhomë. Unë mund t'ju shoh. 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 Unë gjithashtu mund të të shoh ty, burrë. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 me ka marr malli. 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Përqafim në grup. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Shumë më mirë. Nuk ka qenë e njëjta gjë vetëm duke përqafuar Natin. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Po, nuk ka qenë. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 Pra, një lajm i mirë. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Shtypi është këtu dhe ata do të shkojnë mbulojnë gjithë natën. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Etiketa e pëlqen atë. - Kjo është e mrekullueshme! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Hej, burrë, ku është ky këngëtar i mrekullueshëm ke kërkuar? 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 Çfarë? Unë i di gjërat. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 Shpresoj ta gjej sonte. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 Kjo duhej të ishte një verë argëtuese e gjitha kishte të bënte me muzikën, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 dhe gjithçka që bëra ishte të kapja në dramën Tess. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 ndodh. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Nuk mund ta besoj se pranova të jem disa këngëtare në sfond 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 vetëm sepse u frikësova. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 Kjo është ajo që Tess mund të bëjë me ju. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Jo. E bëra mua. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Nuk kam parë kurrë ngjyrë kafe kaq të ashpër. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 e di. Ai vetëm përsëriste vazhdimisht. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (Duke imituar ngjyrë kafe) “Deri në fund të bllokimit final”. 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 e di. Unë isha atje. 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 Çfarë? 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 Çfarë? 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 Hajde! Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Teatri i shkëmbit në kamp. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 Në rregull. Kush është i nxitur? Po! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Reçeli i fundit 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 ne rregull! në rregull! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Bo y: Po! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 Mirë, kampistë, miq, familje, Adhuruesit e kampit të rokut, kjo është ajo. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Sonte do të bëhet historia e muzikës 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 siç gjen shkëmbi i kampit një fitues i ri i reçelit final! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 Pesë, gjashtë, shtatë, tetë. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (duke kënduar) Hajde, hajde, hajde. 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 Më shiko mua. 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 Kjo nuk është natë amatore. Kjo është serioze. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 E bëmë si duhet! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 Jo! Ju nuk e keni bërë. Ju kurrë nuk bëni! Po mundohem të fitoj këtu. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Ju djema mund të jeni mësuar të humbni, por jo mua. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Unë jam i lodhur duke marrë plogështin. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Mos na tregoni se çfarë të bëjmë! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Ti je ai që po shkatërron gjithçka. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Ju jeni shumë intensiv gjatë gjithë kohës, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 dhe unë jam i sëmurë dhe i lodhur e marrjes së pantallonave tuaja, gjithashtu! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Peggy, kthehu këtu! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Kush ka nevojë për të? Ajo na mbante prapa. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Tani me të vërtetë më mirë të mos ngatërroni. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 E dini çfarë? Mos u shqetëso për mua. Bëje vetë. mbarova. 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 Btw, shkëlqimi juaj i buzëve është pra jo më me shkëlqim. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 Në rregull. 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 Këtë vit, fituesi i fundit i bllokimit do të marrë jo vetëm një trofe kampi rock 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 dhe një e madhe, mund të shtoj, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 ai ose ajo do të marrë një çmim të ëmbël, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 një shans për të regjistruar me nipin tim, ylli i popit Shane Grey! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 po! në rregull! Hiqni dorë! në rregull! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 Për tu siguruar zgjidhet kampieri i duhur, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 ne kemi ftuar anëtarët e tjerë të lidhjes 3 të jenë gjyqtarë. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 po! 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 Faleminderit shumë. 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 Në rregull. 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 Në rregull. Bashkojini duart për James shterp, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 Sander avokat, dhe ekuipazhi i hasta la vista. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (Hasta la vista duke luajtur) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Rrap) Po, është djali yt Barry. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 Dhe vendi për të qenë është i çmendur eja rock me mua. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Mezi prisja të largohej por tani e urrej të shkoj. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Dita e fundit ne kamp duke paketuar valixhet e mia ngadalë. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Bëri kaq shumë miq pse duhet të marrë fund. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 Në fund është një fitore "Sepse jemi rritur shumë pranë njëri-tjetrit. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Mbani mend kur u takuam për herë të parë, ditën e parë. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Të mendosh se kjo nuk do të ishte argëtuese. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Në asnjë mënyrë. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Tani është koha për të lënë pushimin. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Por tani ne duam të qëndrojmë të qëndruar. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Qëndroni, qëndroni, qëndroni, qëndroni, qëndroni, oh. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Hasta la vista Unë do të them lamtumirë. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Çfarëdo që të ndodhë, unë do të jem i qetë me ju. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Dëshironi të më jepni numrin tuaj? Unë jam një thirrje për ju. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Të premtoj se nuk do të të harroj. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Hasta la vista të gjithë do të shkojmë në rrugë të ndara. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Thuaj gjithçka që nuk ke thënë. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 Ky është momenti juaj para se të shkoni. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 Hajde tani ngrihu dhe tregoju. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Vazhdoni të bëni gjënë tuaj, gjë, gjë vazhdoni të bëni gjënë tuaj, gjë, gjë. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Vazhdoni të bëni gjënë tuaj, gjë, gjë vazhdoni të bëni gjënë tuaj, gjë, gjë. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 Po. 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 Kaq e nxehtë merr një duartrokitje për këtë. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 H-a-s-t-a la vista. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 H-a-s-t-a la vista. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Hasta la vista Unë do të them lamtumirë. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Çfarëdo që të ndodhë, unë do të jem i qetë me ju hej! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Dëshironi të më jepni numrin tuaj? Unë jam një thirrje për ju. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Të premtoj se nuk do të të harroj. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Hasta la vista të gjithë do të shkojmë në rrugë të ndara. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Thuaj gjithçka që nuk ke thënë. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 Ky është momenti juaj para se të shkoni. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 Hajde tani ngrihu dhe tregoju. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 H-a-s-t-a la vista. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 H-a-s-t-a 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 hasta la vista 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (turma brohoriste) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Turma brohorit) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 Oh, zoti im! në rregull! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 Tani, le të heqim dorë nga një grup që ka faktorin "ajo", çfarëdo qoftë "ajo". 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 Ajo vajzat! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 Mami? 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (2 yje duke luajtur) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Kënduar) Zgjohuni. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Kur gjërat do të jenë mjaft të mira që ju të shihni. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Gjithçka që mund të jemi 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 më ka lodhur. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Duke luajtur lojëra dhe duke vepruar si nuk na intereson kurrë. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Se ne nuk jemi kurrë atje. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Ne i kushtojmë vëmendje i kushtojmë vëmendje. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Për vetëm sekonda. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Shikoni ju, shikoni mua nuk kemi kurrë. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Nuk mund të shihni gjithçka që mund të bëhemi. 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Ne mund të shkëlqejmë si dielli. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Nëse besojmë se dy yje janë më të ndritshme se një. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Hajde, hajde, hajde shiko ty. 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Hajde, hajde, hajde. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 A është shumë për të kërkuar se na keni vënë ne të parët? 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 Oh 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Ndihem sikur jemi të fundit në universin tonë. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 Dhe këtu nuk duhet të jemi. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Shikoni ju, shikoni mua. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Nuk kemi kurrë. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Nuk mund të shihni gjithçka që mund të bëhemi. 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Ne mund të shkëlqejmë si dielli. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Nëse besojmë se dy yje janë më të ndritshme se një 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (bie zilja e celularit) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Hajde, hajde, hajde shiko ty. 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Hajde, hajde, hajde me shiko mua. 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Hajde, hajde, hajde shiko ty. 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Hajde, hajde, hajde 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (të gjithë gulçojnë) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 (Turma duke murmuritur) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 Epo, duket se jemi në thelb përfundoi ... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Vendoseni në pauzë. Kemi një shtesë në minutën e fundit. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Eja lart, Margaret dupree! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Kush është Margaret? 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 Unë jam. 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Shko, Margaret! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Duke luajtur këtu jam) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (duke kënduar) Të thonë se një vajzë e mirë është e qetë dhe. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Që nuk duhet të pyesni kurrë pse. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Sepse vetëm e bën më të vështirë përshtatjen. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 And you should be happy, excited. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Edhe nëse thjesht jeni i ftuar. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Sepse fituesit kanë nevojë për dikë për të duartrokitur për ta. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Është shumë e vështirë të presësh. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 Në një linjë që nuk lëviz kurrë. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Është koha që të filloni të bëni. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Rregullat tuaja. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Duhet të bërtasësh derisa nuk ka mbetur asgjë. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 Me frymën tënde të fundit thuaj ja ku jam. 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 Ja ku jam. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Bëjini ata të dëgjojnë. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Sepse nuk ka asnjë mënyrë you'll be ignored. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Jo më. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Thuaj këtu jam. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 Ja ku jam. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 Ja ku jam. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 Më mirë bota të bëjë një vend. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Po, lëvizni përpara. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Sepse po kaloni. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Sepse po kaloni. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Duhet të bërtasësh derisa nuk ka mbetur asgjë. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 Me frymën tënde të fundit. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 Ja ku jam. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 Ja ku jam. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Bëjini ata të dëgjojnë. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Sepse nuk ka asnjë mënyrë ju do të injoroheni. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Jo më. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Thuaj këtu jam. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 Ja ku jam. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 Ja ku jam. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 Ja ku jam. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Ja ku jam 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Peggy? 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 Çfarë? 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Ju ishit vërtet të mirë. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Nuk e dija që ishe kaq e mirë, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 dhe kur dikush është aq i mirë, dikush duhet t'u thotë atyre. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 faleminderit. 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 Dhe me vjen keq. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Uau! Ajo ishte e mahnitshme. E di, e di. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 Në rregull, në rregull, në rregull. Vendosuni. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Qetësohu, diell! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Unë mendoj se kjo është ajo. Është zyrtarisht fundi i bllokimit të fundit, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 dhe koha që gjyqtarët tanë të largohen në privat, dhe, mirë, gjyko. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 Pra, ne do t'ju kontrollojmë për një minutë. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Përgjigje për PA) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 Më falni. Vetëm një minutë. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Është fundi i bllokimit të fundit. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Shpresoja shumë që do ta kapje. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 Tani dilni atje, vidhni zemrat e tyre, dhe lëkundë atë, poppet. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - Mirë. - Mirë. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Kë do të luaj) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (duke kënduar) Unë kam qenë gjithmonë një lloj vajze. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 Kjo më fshehu fytyrën. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Kaq frikë t'i tregosh botës. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Çfarë kam për të thënë. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Por unë e kam këtë ëndërr. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 E ndritur brenda meje 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Do ta lë të tregohet. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Është koha t'ju njoftojmë. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 Për t'ju njoftuar. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 Kjo është e vërtetë, ky jam unë 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 Unë jam pikërisht ku supozohet të jem tani. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Do të lërë dritën të shkëlqejë mbi mua. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Tani kam gjetur se kush jam. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbajtur atë. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Nuk ka më të fsheh kush dua të jem. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 Ky jam unë. 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 Kjo është kënga! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Pra, kjo duhet të jetë vajza. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 A e dini se si është. 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 Ju mendoni? 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Të ndihesh kështu në errësirë. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Të ëndërrosh për një jetë. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Aty ku je ylli i ndritshëm. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Edhe pse duket. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Sikur është shumë larg 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Unë duhet të besoj në veten time. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 Është e vetmja mënyrë. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 Kjo është e vërtetë, ky jam unë 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Unë jam pikërisht aty ku Unë supozohet të jem tani. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Do të lërë dritën të shkëlqejë mbi mua. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Tani kam gjetur se kush jam. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbajtur atë. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Nuk ka më të fsheh kush dua të jem. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 Ky jam unë. 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Ti je zëri që dëgjoj në kokën time. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Arsyeja pse po këndoj 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 Më duhet të të gjej 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Duhet të të gjej. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Ti je pjesa që më mungon. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Kënga brenda meje. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 - Më duhet të të gjej. - Më duhet të të gjej. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 - Duhet të të gjej. - Duhet të të gjej. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 Kjo është e vërtetë, ky jam unë 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Unë jam pikërisht aty ku Unë supozohet të jem tani. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Do të lërë dritën të shkëlqejë mbi mua. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Tani kam gjetur se kush jam. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbajtur atë. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Nuk ka më të fsheh kush dua të jem po. 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - Ky jam unë. - Ti je pjesa që më mungon. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Kënga brenda meje. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 Ky jam unë, po. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Ti je zëri që dëgjoj në kokën time. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Arsyeja pse po këndoj. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Tani kam gjetur se kush jam. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Nuk ka asnjë mënyrë për ta mbajtur atë. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Nuk ka më të fsheh kush dua të jem. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - Ky jam unë. - Ky jam unë. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 Po! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 Mirë, bandë, kjo është ajo. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Fituesi i bllokimit final të këtij viti është... Rrotulloni daulle, ju lutem. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (Rrotull daulle) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Margaret dupree! po! 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Ju fituat! Ju fituat! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Duhet të shkosh! Duhet të shkosh! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Mirë për të shkuar, Margaret! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Thjesht i ke dhënë vetes një shans për të regjistruar me Shane Grey! po! 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Urime, Peggy. Ti e meriton. Ju ishit të mahnitshëm. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 E bëre! Domethënë, e bëra. Ne bëmë... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Ju djema ishit vërtet të mrekullueshëm. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 faleminderit. 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 Po. 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 Pra, ju thashë Brown ju djema nuk ma mori byzylykun. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 Uau. 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 faleminderit. 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 Shihemi verën e ardhshme. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Mitchie: Sigurisht. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Miçi. Ju ishit përrallor. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 E dashur, më vjen keq që nuk fitove. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Por unë bëra. Kam fituar verën më të mirë të jetës sime. Faleminderit për ju. 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 te dua. 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Do të shihemi pas pak, në rregull? - Mirë. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Kështu që mendoj se kërkimi im ka përfunduar. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 Kjo varet nga që po kërkoni. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Përshëndetje, unë jam Mitchie. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Unë jam Shane. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Do të bëni një xhiro me kanoe më vonë? 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 Nuk do të më mungonte. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 në rregull! Mirë, rokerë në kamp! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 bllokimi i fundit ka mbaruar, dhe e dini se çfarë do të thotë? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Pjesa ime e preferuar e verës, sesioni i fundit i bllokimit! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Le ta godasim! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (Uh) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (Ne luajmë me rock) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Kënduar) 'Sepse ne lëkundemi ne tundemi. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Ne lëkundemi. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 Oh, ne lëkundem, ne lëkundem. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Ejani ashtu siç jeni ju jeni një superstar. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Bota është në xhepin tuaj dhe ju e dini atë. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Ju mund ta ndjeni atë rrahje duke vrapuar nëpër këmbët tuaja. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Zemra po rrah shpejt ju jeni rock androlling. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Gjithçka që ju nevojitet është muzika. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Për t'ju çuar në një vend tjetër. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Aty ku e dini se i përkisni. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Ngrini duart lart në ajër dhe bërtas. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Po gjejmë zërin tonë duke ndjekur ëndrrat tona. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Askush në botë do të na rrëzojë. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Sa më shumë të shkojmë mirë, aq më mirë tingëllojmë. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 - E kemi marrë muzikën në shpirt. - Muzika në shpirtrat tanë. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 - Dhe kjo është gjëja që duam më shumë. - Ajo që duam më shumë. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Na merr kur rrëzohemi. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Ajo e kthen botën tonë. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Ne rrokulliset, ne rock, ne rock. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Çdo ditë dhe çdo natë. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 Është gjithçka që duam të bëjmë në jetë. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Ngrini duart lart në ajër dhe bërtas. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Po gjejmë zërin tonë duke ndjekur ëndrrat tona. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Askush në botë do të na rrëzojë. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Sa më shumë të shkojmë mirë, aq më mirë tingëllojmë. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Ngrini duart lart në ajër dhe bërtas. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Po gjejmë zërin tonë duke ndjekur ëndrrat tona. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Askush në botë do të na rrëzojë. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Sa më shumë të shkojmë mirë, aq më mirë tingëllojmë. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Ne rrokulliset, ne rock, ne rock on. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 Ne rock, ne rock rock kamp. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Tre muaj më vonë. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Ua. - Uau. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 Ua. 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - Është e pabesueshme. - E mrekullueshme. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Uau. - Shumë mirë. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Caitlyn, ne e dimë që thatë se keni ndërtuar një studio e vogël regjistrimi... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Por kjo është gjëja më interesante që kam parë që nga autobusi turistik i nënës sime. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 Oh. Fenomenale! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 E jashtëzakonshme. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Plotësisht! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Shumë i ftohtë. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Epo, shumë mirë. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Ne ende i mbajmë të gjitha gjërat e vjetra këtu. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 Morëm skitë dhe biçikletat. Mjetet e babait tim. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 Mirë, djema. Mezi pres të filloj. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 - E di. Edhe unë. - Oh, Zoti im. Ne do të... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 Mirë, të gjithë, merrni disa Mikes dhe vendosini ato. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 jam i emocionuar. 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 Mirë, më lejoni të rregulloj disa gjëra. Në rregull, merrni kufjet tuaja. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - I kuptove? A jemi gati? - Po. 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - Po. - Ne rregull. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 Dhe shko. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Koha jonë është këtu duke luajtur) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Kënduar) Kemi mbaruar, por nuk ka mbaruar. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Ne do ta fillojmë përsëri. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 Pas përfundimit të ditës. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Vazhdon të përmirësohet. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 mos kini frikë. 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Ne do ta bëjmë së bashku. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 Hajde, hajde. 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 Ju e dini. 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Është koha juaj për të lëvizur është koha ime për të lëvizur. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Hajde, hajde lëshohu. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Lërini të gjitha pas e shkuara jote dhe e imja. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Kanë ikur ditët e verës. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Ne nuk mund ta ndryshonim nëse do të përpiqeshim. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Por pse do të donim le të shkojmë ku kemi arritur. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 Rrugët tona do të kryqëzohen sërish me kalimin e kohës. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Nesër nuk është kurrë njësoj. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 Dhe e nesërmja nuk është kurrë e qartë. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Pra hajde, hajde, e di. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Koha jonë. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Koha jonë është këtu. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 E dimë, por nuk jemi të sigurt. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Si mund të jemi? 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Si mund të shohim se çfarë është përpara? 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Bota vazhdon të kthehet. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 Dhe gjithçka që mund të bëjmë Do të udhëtojmë çdo ditë në tjetrën. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Hajde, hajde, e di. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Është koha juaj për të lëvizur. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Është koha për të lëvizur. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Hajde, hajde lëshohu. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Lërini të gjitha pas e shkuara jote dhe e imja. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Kanë ikur ditët e verës. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Ne nuk mund ta ndryshonim nëse do të përpiqeshim. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Por pse do të donim le të shkojmë ku kemi arritur. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 Rrugët tona do të kryqëzohen sërish me kalimin e kohës. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Nesër nuk është kurrë njësoj. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 Dhe e nesërmja nuk është kurrë e qartë. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Pra hajde, hajde, e di. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Koha jonë. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Koha jonë është këtu. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 Po. 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Hajde, hajde, hajde. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Koha jonë është këtu. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Kanë ikur ditët e verës. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Ne nuk mund ta ndryshonim nëse do të përpiqeshim. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Nëse do të përpiqeshim. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Pra, hajde, hajde, hajde. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Po, hajde, hajde, hajde. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Pra hajde, hajde, e di. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Koha jonë. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Koha jonë është këtu. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Po, po, po, po po, po 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (ne duke luajtur rock) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Sepse ne tundemi. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Ne lëkundemi, lëkundemi. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Ne lëkundemi, lëkundemi. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Gjithçka që ju nevojitet është muzika. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Për t'ju çuar në një vend tjetër. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Aty ku e dini se i përkisni. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Ngrini duart lart në ajër dhe bërtas. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Po gjejmë zërin tonë duke ndjekur ëndrrat tona. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Askush në botë do të na rrëzojë. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Sa më shumë të shkojmë mirë, aq më mirë tingëllojmë. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Sepse ne lëkundemi, lëkundemi ne rrokulliset, ne rock on. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 Ne rock, ne rock rock kamp